アメリカン航空はエア・タヒチ・ヌイと2012年9月10日から、コードシェアを開始します。エア・タヒチ・ヌイが運航するロサンゼルス/パペーテ線でアメリカン航空の「AA」便名が付けられ、アメリカン航空が運航するロサンゼルス発着の15路線でエア・タヒチ・ヌイが「TN」便名を付けます。対象の15路線にはニューヨーク、サンフランシスコ、ラスベガス、シカゴ、ボストン、ダラス、マイアミ、ワシントンD.C.線が含まれます。
なお、現在、アメリカン航空のマイレージプログラム「アドバンテージ(AAdvantage)」会員はエア・タヒチ・ヌイ運航便のマイルによる特典航空券の交換が可能になっています。