Rating: 4
Author: ＊Hawaiian Pooh＊

航空会社オリエンタルエアブリッジ (ORC)

2024年04月06日に撮影されたオリエンタルエアブリッジ (ORC)の航空機写真

オリエンタルエアブリッジは、1961年6月12日に設立された...

国: 日本
IATA | ICAO: OC | NGK
メンバー評価: 搭乗レビュー 4.03 [65件]

搭乗レビュー
출발해서 다행.../出発できて良かった…/还好能出发了…/還好能出發了…

航空会社: オリエンタルエアブリッジ
便名: OC42
エコノミー

搭乗日: 2022/12
路線: 壱岐 → 長崎

機体記号: JA803B
機材: Bombardier DHC-8-202Q Dash 8

総評：4: 4ッ星

口コミ投稿者: ＊Hawaiian Pooh＊さん

アクセス数: 179
投稿日: 2022/12/29

総評

이키(壹岐)에서 나가사키까지는 눈 영향이때문에 비행기가 결항할지도 모르는 상태였지만 탑승수속만 했습니다. 올때는 강풍, 돌아갈때는 눈이때문에 곤란했던 플라이트....하지만 비행기는 조금만 늦었기는해도 출발하게 되서, 나를 포함하고 9명의 승객이 탑승. 이륙하기전에 물티슈와 사탕을 받고 기내서비스는 끝났어요. 이륙후에는 심하게 흔들려서 아무도 좌석에서 일어설 수 있는 상황이도 아니고 계속 두근두근...이런 플라이트였으니 사탕만 줘도 평가는 높으게 해야죠. 왕복으로10200엔이라 그다리 싸지도 않지만, 승무원도 친절했었고 귀중한 비행기도 타고 만족했습니다^^

壱岐から長崎までの便は雪の影響で飛行機が欠航するかも知れない状態で搭乗手続きだけ済ませるところから始まりました。往路は強風、復路は雪に悩まされたフライト…。幸いにも飛行機は少し遅れただけで出発できる事となり、自分を含め9人の乗客が搭乗。離陸前にアルコールティッシュとキャンディーをいただいて機内サービスは終了。離陸後は大揺れして誰も席を立てる状況ではなくドキドキしっぱなし…こんなフライトなのでキャンディーの用意があるだけでも評価は高めです。往復で10200円とそれほど安くはありませんが、乗務員さんの対応も良かったし貴重な機材に乗っておくことができて満足でした^^

从壱岐回长崎的航班竟然受到天气的影响，可能会被取消。这样的情况下我先办好登机手续等着。去程是因为大风，回程却是因为雪而苦恼的…。幸亏飞机稍微晚点就能出发，包括我的9位乘客上了飞机。这个时候乘务员提供消毒湿巾和糖果，机上服务就这些了。起飞后飞机颠簸太厉害，谁都不能站起来的情况下我的心脏都受不了了…就是这样的飞行，有糖果的服务也算是了不起的，评分要高一点。来回的票价10200日元。虽然不太便宜，但乘务员好贴心，而且我坐上了很少见的飞机，十分满意了^^

從壱岐回長崎的航班竟然受到天氣的影響，可能會被取消。這樣的情況下我先辦好登機手續等著。去程是因為大風，回程卻是因為雪而苦惱的…。幸虧飛機稍微晚點就能出發，包括我的9位乘客上了飛機。這個時候乘務員提供消毒濕巾和糖果，機上服務就這些了。起飛後飛機顛簸太厲害，誰都不能站起來的情況下我的心臟都受不了了…就是這樣的飛行，有糖果的服務也算是了不起的，評分要高一點。來回的票價10200日元。雖然不太便宜，但乘務員好貼心，而且我坐上了很少見的飛機，十分滿意了^^

搭乗写真：座席（シート）

39 Seats.

評価：座席（シート）
5ッ星

앉아보니 느낌이 좋아요.

座り心地はなかなか良いです。

坐起来很舒适，不错。

坐起來很舒適，不錯。
搭乗写真：座席（シート）

앞쪽 좌석지정화면. 1열째만은 뒤를 향하는배치.

前方の座席指定画面。1列目だけは後ろ向きの配置。

前边的选座画面。只有第1排座位是向后边的。

前邊的選座畫面。只有第1排座位是向後邊的。
搭乗写真：座席（シート）

뒷쪽 좌석지정화면.

後方の座席指定画面。

后边的选座画面。

後邊的選座畫面。
搭乗写真：搭乗券
搭乗写真：搭乗機(外観)

눈이때문에 결항 아니면 지연...그런 얘기를 들어서 불안했지만 무사히 출발 했습니다.

雪の影響で欠航か遅延か…そんな話を聞いていたので不安でしたが無事に出発しました。

因为下了雪，航班会被取消或推迟…我听到了这样的话而感到不安。但结果能出发了。

因為下了雪，航班會被取消或推遲…我聽到了這樣的話而感到不安。但結果能出發了。
搭乗写真：搭乗機(外観)

어제도 탔던JA803B.

昨日も乗ったJA803B。

昨天也坐过的JA803B。

昨天也坐過的JA803B。
搭乗写真：旅の思い出・その他

창문의 위치는 부균등...하지만 어느 좌석에서도 경치가 보이는 좌석배치였어요.

窓の位置はバラバラ…しかしどの列からも景色が見えるような座席配置です。

窗户的位置虽然不均等…但每一排座位都可以看风景。

窗戶的位置雖然不均等…但每一排座位都可以看風景。
搭乗写真：座席（シート）

오늘의 승객은 9명.

本日の乗客は9人。

今天的乘客有9个人。

今天的乘客有9個人。
搭乗写真：座席（シート）
搭乗写真：座席（シート）
搭乗写真：座席（シート）
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景

설마 눈이 내리다니...나가사키현에 눈 이미지가 없었어요^^;

まさか雪が降るとは…長崎県に雪のイメージはありませんでした^^;

没想到下雪…我对长崎县没有雪的印象^^;

沒想到下雪…我對長崎縣沒有雪的印象^^;
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機内エンターティメント・アメニティ

インターネット環境：無評価

Wi-Fi는 없음.

Wi-Fiなどは無し。

机上没什么Wi-Fi等设备。

機上沒什麼Wi-Fi等設備。
搭乗写真：機内エンターティメント・アメニティ

흔들리는 상태니까 사진도 잘 못찍었어요...

揺れの中で撮影したのでブレブレ…

飞机颠簸的时候拍照，结果拍的不好…

飛機顛簸的時候拍照，結果拍的不好…
搭乗写真：機内食・ドリンク

기내서비스는 이륙하기전에 완료. 감귤맛 사탕과 물티슈.

機内サービスは離陸前に完了。ミカン味の飴とウェットティッシュ。

机上服务起飞前就完成了。橙子味的糖果和湿纸巾。

機上服務起飛前就完成了。橙子味的糖果和濕紙巾。

評価：機内食・ドリンク
4ッ星

이륙하기전에 사탕을 받았어요. 단거리 플라이트니까 이정도라도 훌륭해요.

離陸前に飴を貰いました。短距離フライト... 続き
搭乗写真：機窓・風景

구름속으로 들어갈때가 제일 무서웠어요. 심하게 흔들리고 도착지까지 불안하기만 했죠...

雲の中に入る時が一番怖かったです。大揺れして到着地までずっと不安でした。

通过云里的时候是最可怕。颠簸特别厉害，我知道目的地一直忐忑不安。

通過雲里的時候是最可怕。顛簸特別厲害，我知道目的地一直忐忑不安。
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機内エンターティメント・アメニティ

이키에서 나가사키까지는 90km정도...가깝네.

壱岐から長崎までは90kmほど…近いですね。

从壱岐到长崎的距离只有90公里…很近。

從壹岐到長崎的距離只有90公里…很近。
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景
搭乗写真：機窓・風景

무사히 나가사키공항까지 돌아왔습니다. 결항이 안되서 다행^^;

どうにか長崎空港へ戻りました。欠航しなくて良かった^^;

回到了长崎机场。还好航班没有被取消^^;

回到了長崎機場。還好航班沒有被取消^^;
搭乗写真：旅の思い出・その他
搭乗写真：座席（シート）

보통은 인기가 없은 가운데 좌석도 이런 배치면 좋아하는 사람이 있지 않을까.

普段なら人気のない中央席もこの配置なら好きな人がいるかも。

一般的情况下不太受欢迎的中间座位也这样的布局的话可能会被喜欢。

一般的情況下不太受歡迎的中間座位也這樣的佈局的話可能會被喜歡。
搭乗写真：旅の思い出・その他

7E.
搭乗写真：旅の思い出・その他

사진을 찍을깨만 마스크를 뺐습니다.

写真撮影時のみマスクを外しています。

只在拍照的时候把口罩摘下来了。

只在拍照的時候把口罩摘下來了。
搭乗写真：搭乗機(外観)
搭乗写真：機内エンターティメント・アメニティ

승무원들이 스스로 제작한 지도와 책갈피. 잘 만드시네요.

クルーお手製のマップと栞。よく出来ています。

乘务员亲自制作的地图和书签。做的很精致。

乘務員親自製作的地圖和書簽。做的很精緻。
搭乗写真：旅の思い出・その他
搭乗写真：旅の思い出・その他
搭乗写真：旅の思い出・その他
搭乗写真：旅の思い出・その他